Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

в духе времени

Толкование Перевод

1 современный в духе времени

современный, в духе времени zeitgemäß

БНРС > современный в духе времени
2 дух

м

1) Geist m

в духе дружбы — im Geiste der Freundschaft

в духе времени — zeitgemäß, im Geiste der Zeit

2) ( моральное состояние) Stimmung f ( настроение); Mut m ( бодрость)

присутствие духа — Geistesgegenwart f, Fassung f

падать духом — den Mut verlieren (непр.)

поднять дух — die Stimmung heben (непр.)

у него не хватило духу (+ инф.) — er brachte es nicht übers Herz (+ Inf. с zu)

3) разг. ( дыхание) Atem m

перевести дух — Atem holen, Atem schöpfen

у меня дух захватывает — es verschlägt mir den Atem

4) ( призрак) Geist m; Gespenst n ( привидение)

5) разг. ( запах) Geruch m (умл.)

••

быть в духе — guter Laune sein

быть не в духе — schlechter Laune sein, verstimmt sein

это в моем духе — das ist ganz meine Art

расположение духа — Stimmung f

в этом духе — in diesem Sinne

о нем ни слуху ни духу — er läßt nichts von sich hören

БНРС > дух
3 дух

дух м 1. Geist m 1 в духе дружбы im Geiste der Freundschaft в духе времени zeitgemäß, im Geiste der Zeit 2. (моральное состояние) Stimmung f c (настроение); Mut m 1 (бодрость) присутствие духа Geistesgegenwart f, Fassung f падать духом den Mut verlieren* поднять дух die Stimmung heben* у него не хватило духу (+ инф.) er brachte es nicht übers Herz (+ Inf. с zu) 3. разг. (дыхание) Atem m 1 перевести дух Atem holen, Atem schöpfen у меня дух захватывает es verschlägt mir den Atem 4. (призрак) Geist m 1b; Gespenst n 1b (привидение) 5. разг.( за''пах) Geruch m 1a* а быть в духе guter Laune sein быть не в духе schlechter Laune sein, verstimmt sein это в моём духе das ist ganz meine Art расположение духа Stimmung f c в этом духе in diesem Sinne о нём ни слуху ни духу er läßt nichts von sich hören

БНРС > дух
4 zeitgemäß

прил.
1) общ. в духе современности, в современном духе, в духе времени, современный (для своей эпохи)

2) экон. соответствующий духу времени, своевременный

3) психол. актуальный

Универсальный немецко-русский словарь > zeitgemäß
5 in

I prp
1) (D) указывает на местонахождение( где?) в, на

im Schrank hängen — висеть в шкафу

im Sessel sitzen — сидеть в кресле

in der ersten Bank sitzen — сидеть на первой парте

in diesem Hause — в этом доме

er wohnt in der Friedrichstraße — он живёт на Фридрихштрассе

im Wald(e) spazierengehen — гулять по лесу( в лесу)

im Dorf(e) — в деревне, в селе

in Berlin — в Берлине

im Lande — в стране

im Kaukasus — на Кавказе

in der Schweiz — в Швейцарии

in der Fremde — на чужбине

in der ganzen Welt — во всём мире

in der Luft — в воздухе

im Wasser — в воде

im Freien — на открытом воздухе, под открытым небом

in der Ferne — вдали

in der Nähe — вблизи, поблизости

in dem Buch(e) — в книге

ein Punkt in der Linie — точка на прямой( линии)

ein Knoten im Faden — узел на нитке

in der Fabrik — на фабрике; на заводе

in der Vorlesung sein — быть на лекции

im Präsidium — в президиуме

im Volk — в народе

in eurer Mitte — среди вас, в вашей среде

Grübchen in den Wangen — ямочки на щеках

eine Narbe im Gesicht — шрам на лице

sie hatte Tränen in den Augen — у неё были слезы на глазах

in den Händen — в руках

im Gedächtnis — в памяти

in Wirklichkeit — в действительности

2) (A) указывает на направление( куда?) в, на

in den Schrank hängen — повесить в шкаф

sich in den Sessel setzen — сесть в кресло

in die Stadt — в город

in eine Seitengasse einbiegen — свернуть в переулок

ins Dorf — в деревню

in die Schweiz — в Швейцарию

in den Kaukasus — на Кавказ

ins Ausland — за границу

ins Horn blasen — трубить в рог

in die Fabrik — на фабрику; на завод

in die Vorlesung gehen — пойти на лекцию

ins Präsidium gewählt werden — быть избранным в президиум

in die Knie sinken — опуститься на колени

ins Gedächtnis rufen — воскресить в памяти

etw. in die Wege leiten — начать, устроить, пустить в ход что-л.

in Erscheinung treten — появляться, выявляться, выступать, обнаруживаться, иметь место

3) (D) указывает на время( когда?) в, на; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительного

in diesem Jahr(e) — в этом году

im Frühjahr, im Frühling — весной

im Sommer — летом

im Herbst — осенью

im Winter — зимой

im März — в марте

zweimal in der Woche — два раза в неделю

in dieser Woche — на этой неделе

in diesen Tagen — в эти дни ( о промежутке времени); на днях

in der Nacht — ночью

in der zwölften Stunde — в двенадцатом часу

in der Frühe — рано утром

in diesem Augenblick — в это мгновение

in dieser Zeit — в это время ( о промежутке времени)

in (der) Zukunft — в будущем

im Mittelalter — в средние века

in seinem Alter — в его возрасте

im Alter von zwanzig Jahren — в возрасте двадцати лет

in der Kindheit — в детстве

im Frieden — в мирное время

im Kriege — в военное время; на войне

in der Stunde — на уроке

4) указывает на срок в будущем (когда?) или продолжительность( за какой срок?) через; за

а)

(D) in einem Monat zurückkommen — вернуться через месяц

in einem Monat die Arbeit leisten — выполнить работу за (один) месяц ( в течение месяца, в месячный срок)

in acht Tagen — через неделю; за неделю

in einigen Stunden — через несколько часов; за несколько часов

in kurzer Zeit — вскоре; за короткое время

б)

(A) in den (hellen) Tag (hinein) schlafen — спать допоздна

das geht nun schon ins zweite Jahr — это продолжается уже второй год

er geht in das dreißigste Jahr — ему скоро минет 30 лет

5) (D) указывает на пребывание в каком-л. состоянии в

in diesem Zustand(e) — в этом состоянии

im Schlaf — во сне ( во время сна)

in der Not — в нужде

in Verzweiflung sein — быть в отчаянии

im Zweifel — в сомнении

in (großer) Furcht — в (большом) страхе

in der Hoffnung auf... — в надежде на...

im Zorn — в гневе

(sich D) über etw. (A) im klaren sein — иметь ясное ( полное) представление о чём-л.

in einem Amt — в какой-л. должности

in der Ehe — в браке

6) (A) указывает на переход в какое-л. состояние в

ein Kind in den Schlaf singen — убаюкать ребёнка

in Schweiß kommen — разг. вспотеть; перен. немало попотеть (над чем-л.)

in Vergessenheit geraten — быть забытым ( преданным забвению), забываться

in Verlegenheit geraten — попасть в затруднительное положение

sich in Wut reden — войти в раж, разгорячиться ( во время спора)

7) (A) указывает на преобразование, превращение в, на

in etw. übergehen — перейти во что-л. (напр., из твёрдого состояния в жидкое)

in Ruinen verwandeln — превратить в развалины

in Staub zerfallen — обратиться в прах, рассыпаться прахом

in Rauch und Flammen aufgehen — сгореть

ins Deutsche übersetzen — перевести на немецкий язык

8) указывает на части, из которых состоит или на которые делится что-л.

а) (D) в; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительного

Schauspiel in vier Akten — спектакль в четырёх действиях

Brot in Scheiben — хлеб кусками

б) (A) на

einen Apfel in vier Teile teilen — разделить яблоко на четыре части

in Scheiben schneiden — разрезать на куски (хлеб, колбасу)

etw. in Scherben schlagen — разбить что-л. вдребезги

9) указывает на размеры чего-л.

а) (D) в; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительного

eine Prämie in Höhe von 50 Mark — премия в размере 50 марок

sechs Meter in der Breite ( in der Länge) — шириной ( длиной) в шесть метров

б) (A) в

zehn Meter in die Länge ( in die Breite) — десять метров в длину ( в ширину)

in die Breite gehen — полнеть, толстеть

das geht ja ins Unendliche — этому и конца не видно

10) указывает на цвет, материал, форму, величину, свойства

а) (D) в

das Bild ist in dunklen Farben gehalten — картина написана ( выдержана) в тёмных тонах

einen Hut in Braun wählen — выбрать шляпу коричневого цвета

Vaterländischer Verdienstorden in Gold ( in Silber, in Bronze) — золотой ( серебряный, бронзовый) орден "За заслуги перед Отечеством"

in Holz schnitzen — вырезать по дереву

in dieser Größe — в этом формате; этого размера (о платье и т. п.)

im höchsten Grade — в высшей степени

er steht im Hut und Mantel da — он стоит в шляпе и пальто

im Geiste der Zeit — в духе времени

б) (A) в

sich in helle Farben kleiden — одеваться в светлые тона

sich in den Mantel hüllen — кутаться в пальто

11) (D) указывает на сферу определённых знаний или деятельности в, по

Unterricht in Fremdsprachen erteilen — давать уроки иностранных языков, преподавать иностранные языки

Fortschritte im Deutschen machen — делать успехи в изучении немецкого языка ( в овладении немецким языком)

in (der) Mathematik ist er sehr gut — по математике он очень хорошо успевает

ein Meister im Sport — мастер спорта

er handelt in Glaswaren — он торгует стеклянными изделиями

er reist in Wolle — он разъездной агент по торговле шерстью

in allem Bescheid wissen — быть в курсе всего

12) (D) указывает на способ, образ действия, обстоятельства в, по; б. ч. сочетание его с существительным или прилагательным переводится на русский язык творительным падежом соответствующего существительного

in dieser Weise — таким образом

etw. in Worten ausdrücken — выразить что-л. словами

es ist in einer fremden Sprache geschrieben — это написано на иностранном языке

in der besten Prosa geschrieben — написано превосходной прозой

in Rätseln sprechen — говорить загадками

in Öl ( Wasserfarben) malen — писать маслом ( акварелью)

in bar ( in barem Gelde) zahlen — платить наличными

in eigener Person kommen — явиться лично( собственной персоной)

im Ernst — всерьёз

im Scherz — в шутку

die Sache geht in Ordnung — всё в порядке

in einer ernsten Angelegenheit — по важному делу

im Auftrage meines Vaters — по поручению моего отца

in Geschäften verreisen — уехать по делам

in deinem Interesse — в твоих интересах

im Namen des Gesetzes — именем закона

im allgemeinen — в общем

im besonderen — в частности, в особенности

im einzelnen — в частности

nicht im geringsten ( im mindesten) — ни в коей мере

••

er hat's in sich — разг. он толковый человек

das hat es in sich — разг. это нелёгкое дело; в этом что-то есть
II англ.
in sein — не отставать от времени, следовать моде; быть в моде, пользоваться успехом; быть своим (где-л.)

БНРС > in
6 trendig

прил.
общ. (Synonyme für "trendig":) zeitgemäß, in, modern, modisch, up to date, "в струе" моды, "в струе" общественной жизни, актуальный, в духе времени, модернистский, модный, новейший, отвечающий духу времени, по моде, по последней моде, по последнему слову моды, пользующийся популярностью, современный (для своей эпохи), соответствующий духу времени

Универсальный немецко-русский словарь > trendig
7 zeitgemäß

1.

a современный (для своей эпохи), соответствующий духу времени; своевременный

2.

adv в духе времени (поступать, действовать); своевременно

Универсальный немецко-русский словарь > zeitgemäß
8 im Geiste der Zeit

предл.
общ. в духе времени

Универсальный немецко-русский словарь > im Geiste der Zeit
9 zeitgemäß

современный

в духе времени

Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zeitgemäß
10 in

präp

1) D (указывает на местонахождение - где?) в, на (чём-л.)

im Zimmer — в комнате

in Moskau — в Москве

im Norden — на севере

im Ural — на Урале

in der Ausstellung — на выставке

in der Sonne — на солнце

im Ausland — за границей

im Grünen — за городом

in der Ferne — вдали, вдалеке

2) A (указывает на направление - куда?) в, на (что-л.)

ins Zimmer — в комнату

in den Norden — на север

in die Ausstellung — на выставку

in die Sonne — на солнце

ins Ausland — за границу

ins Grüne — за город

in die Ferne — вдаль

3) D (указывает на время - когда?) в

im Mai — в мае

in diesem Herbst — в эту осень, этой осенью

im Herbst — осенью

in der Nacht — ночью

in dieser Woche — на этой неделе

4) D (указывает на время - за какой срок?) за, в

in der letzten Zeit — за последнее время

in den letzten drei Jahren — за [в] последние три года

5) D (указывает на время - через какой срок?) через

ich komme in einer Stunde wieder — я вернусь через час

heute in acht Tagen — через неделю

in kurzer Zeit — вскоре

6) ( указывает на состояние) D в

in Ordnung — в порядке

im Hemd — в рубашке

im Schlaf — во сне

im Gewitter — в грозу

in guter Laune sein — быть в хорошем настроении

in der Hoffnung auf etw. (A) — в надежде на что-л.

im Geiste der Zeit — в духе времени

7) A (указывает на переход в какое-л. состояние) в; на

in Ordnung bringen — привести в порядок

in Verlegenheit geraten — попасть в затруднительное положение

in Scheiben schneiden — разрезать на куски [кусками]

ins Russische übersetzen — перевести на русский язык

8) D (указывает на область занятии, деятельности) по

in Deutsch ist er gut — по немецкому языку он успевает

eine Prüfung in Russisch — экзамен по русскому языку

Weltmeister im Schwimmen — чемпион мира по плаванию

9) D (указывает на способ, образ действия) в; по

im Ernst — всерьёз

das ist in russisch geschrieben — это написано по-русски (на русском языке)

im Rundfunk — по радио

in Rätseln sprechen — говорить загадками

im allgemeinen — в общем, в общих чертах

im besonderen — в особенности

nicht im geringsten — ни в коей мере

im höchsten Grade — в высшей степени

in bar bezählen — платить наличными

in einem Zug — одним глотком, залпом

Современный немецко-русский словарь общей лексики > in
11 zeitgemäß

современный, в духе времени

Современный немецко-русский словарь общей лексики > zeitgemäß
12 Geist

I m -es, -er
1) тк. sg дух; душа

Leib und Geist, Geist und Körper — душа и тело

Geist und Materie — филос. дух и материя

in einem gesunden Körper (wohnt) ein gesunder Geist — в здоровом теле здоровый дух

der Heilige Geist — рел. святой дух

der Geist der Armee — боевой дух армии

der Geist der Zeit — дух времени

den Geist aufgeben — испустить дух, умереть

im freundnachbarlichen Geiste — в духе добрососедства

im Geiste der Freundschaft und des gegenseitigen Verstehens ( der Verständigung) — в духе дружбы и взаимопонимания

im Geiste des Patriotismus erziehen — воспитывать в духе патриотизма

die Armen im Geiste — библ. нищие духом

2) б. ч. sg ум; образ мыслей; остроумие

ein großer Geist — блестящий ум

ein kleiner Geist — бездарный ( ограниченный) человек

der technische Geist — техническая мысль

ein unruhiger Geist — беспокойный человек, непоседа

(viel) Geist haben — быть умным ( остроумным)

die Geister platzen aufeinander — произошло столкновение мнений

man weiß, wes Geistes Kind er ist ≈ известно, что это за человек ( какого он поля ягода)

im Geiste bei j-m weilen — быть мысленно с кем-л., думать о ком-л.

im Geiste war er bei uns — мысленно он был с нами

langsam im Geiste sein — быть тяжелодумом

j-m ohne Geist nachahmen — слепо подражать кому-л.

von Geist sprühen — блистать остроумием

3) дух; призрак, привидение

der böse Geist — злой дух, дьявол

sein guter ( böser) Geist — его добрый ( злой) гений

ein dienstbarer Geist — шутл. прислуга, слуга

der Geist der Finsternis — чёрт, дьявол

••

von allen guten Geistern verlassen sein — быть лишённым (всякой) способности здраво мыслить ( поступать благоразумно)

vom Heiligen Geist beschattet werden — разг. получить трёпку, быть избитым

j-m den Heiligen Geist schicken ( erscheinen lassen) — разг. вздуть, избить кого-л.
II m -es, -e
спирт, алкоголь

БНРС > Geist
13 im Einklang mit der Gegenwart

предл.
общ. в духе современности, в современном духе, созвучно времени

Универсальный немецко-русский словарь > im Einklang mit der Gegenwart
14 zeitnah

прил.
общ. в духе современности, в современном духе, в кратчайшие сроки, в ближайшее время (z. B. "Ihre Frage konnte ich bisher aus Zeitgründen nicht angehen, ich werde dies aber zeitnah in Angriff nehmen."), в режиме реального времени, оперативно, своевременно, в скором будущем, вскоре, скоро, актуальный

Универсальный немецко-русский словарь > zeitnah
15 Nikolaikirche

f

Церковь Св. Николая,

1) в Берлине, памятник культовой архитектуры раннего Средневековья. Считается старейшим зданием Берлина, вокруг которого в XIII в. началась застройка города. Сочетает элементы различных эпох и стилей: стены фундамента трёхнефной романской базилики относятся ко времени основания города (XIII в.), завершение церкви в позднеготическом стиле к 1470 г. В течение 10 лет (1657-1667) священнослужителем церкви был сочинитель духовных евангелических песен Пауль Герхардт, уволенный со службы как противник Великого курфюрста Фридриха Вильгельма (Friedrich Wilhelm, Großer Kurfürst, правил в 1640-1688). Во время Второй мировой войны церковь была разрушена, после восстановления в 1980-е гг. используется как музей → Berlin, Zweiter Weltkrieg

2) в Ляйпциге, памятник культовой архитектуры разных эпох и стилей, самая большая и, предположительно, старейшая церковь Ляйпцига. Заложена в XII в. в одно время с получением местечком Либци (Libzi) прав города от маркграфа Отто Богатого (Otto der Reiche). От романской церкви XII в. сохранилась только её западная часть, готическая алтарная часть относится к XIV в. Примечательно внутреннее убранство церкви, созданное в конце XVIII в. в стиле классицизма. В церкви сохранились также ценные произведения культового искусства Средних веков: скульптура страждущего Христа (Schmerzensmann, начало XV в.) и изображения Девы Марии (Madonnabild). В 1539 г. в Ляйпциге были проведены религиозные преобразования в духе Реформации, с этого времени церковь стала евангелической. Здесь читал свои проповеди Мартин Лютер, Иоганн Себастьян Бах был органистом. Церковь приобрела известность в новейшей истории Германии: здесь с 1982 г. каждый понедельник проходили "богослужения о мире" (Friedensgebete), объединявшие в ГДР сторонников создания единого немецкого государства и подготовившие почву для первой мирной "демонстрации понедельника" 9 октября 1989 г., которая явилась началом кардинальных изменений в бывшей ГДР → Leipzig, Reformation, Luther Martin, Bach Johann Sebastian, Montagsdemonstrationen in Leipzig, Deutsche Demokratische Republik

3) в Потсдаме, самое большое культовое сооружение города. Евангелическая церковь в центре города, одно из наиболее известных творений архитектора Карла Фридриха Шинкеля, построено по его проекту в 1826-1837 гг. Доминирующим архитектурным элементом внешнего облика церкви в стиле классицизма является огромный купол. Эскизы для художественного оформления обширного внутреннего пространства церкви также принадлежали Шинкелю. Алтарь церкви выполнен из цветного мрамора (1849), барельефы из металла. Во время Второй мировой войны церковь была значительно разрушена, реставрационные работы продолжались в течение 1953-1981 гг., при этом была улучшена акустика, встроен новый орган → Potsdam, Schinkel Karl Friedrich, Zweiter Weltkrieg, Potsdam

Германия. Лингвострановедческий словарь > Nikolaikirche
16 Biedermeier

n

бидермайер

стилевое направление в искусстве и литературе 1815-1848, в нём отразились как демократизм, так и обывательские воззрения и вкусы бюргерской среды. Архитектурное и декоративное искусство бидермайера перерабатывало формы ампира в духе интимности и домашнего уюта, особое внимание уделялось домашнему интерьеру и украшающим его "мелочам" (напр. вошла в моду вышивка бисером). Живопись отличалась тонким, тщательным изображением природы, бытовых деталей. В литературе изображалась мирная спокойная атмосфера небольших городов, жизнь "маленького" человека с его обычными житейскими заботами, в которой особое значение имели семейные камерные ценности. В поэзии развивались идеи самоограничения и смирения, в музыке наиболее популярными были сентиментальные пьесы, камерная музыка и венский вальс [название "бидермайер" произошло от вымышленной фамилии обывателя, героя стихов немецкого поэта-сатирика Айхродта (L. Eichrodt, 1827-1892) "Biedermeiers Liederlust". Автор использовал прилагательное "bieder" (букв. "простодушно-глуповатый") в сочетании с распространённой немецкой фамилией Meier (Maier). С этого времени существительное "der Biedermeier" вошло в обиход как характеристика самодовольного обывателя. "Das Biedermeier" как обозначение стиля в искусстве датируется позже (после 1880)]

см. тж. Vormärz, Wiener Walzer, Stifter Adalbert, Raimund Ferdinand, Grillparzer Franz, Schwind Moritz von, Waldmüller Ferdinand Georg, Alt Rudolf von, Daffinger Moritz Michael, Danhauser Josef

Австрия. Лингвострановедческий словарь > Biedermeier
17 Peterskirche

f

Церковь св. Петра

в Вене. Памятник эпохи барокко. Построена в 1733 при участии Хильдебрандта. Однако дату возведения на этом месте церкви относят к 792 - времени правления Карла Великого (Karl der Große, 742-814). Первоначально выполненная в романском духе церковь несколько раз перестраивалась, пострадала от пожара и была снесена. В настоящее время внимание привлекает массивный купол; внутри - ценные произведения искусства, роспись купола выполнена И. М. Роттмайром. В предрождественское время в церкви выставляются искусно выполненные рождественские ясли

см. тж. Barock, Hildebrandt Johann Lukas von, Romanik, Rottmayr Johann Michael, Advent, Weihnachtskrippe

Австрия. Лингвострановедческий словарь > Peterskirche
18 Befreiungshalle

f

Пантеон освобождения, в г. Кельхайм (Kelheim), монументальное сооружение круглой формы в римско-античном духе в память об Освободительных войнах против Наполеона. Здание высотой 45 м стоит на стометровом холме Михельсберг (Michelsberg), украшено 34 мраморными статуями Викторий (Viktorien) работы Л.Шванталера – по числу 34 немецких государств того времени, на 17 табличках увековечены места сражений. Внутри напоминает римский пантеон. Сооружён в 1842-1863 гг. по распоряжению баварского короля Людвига I (Ludwig I., König von Bayern, 1786-1868). Постройку начал архитектор Ф.Гертнер в византийском стиле, после его смерти (1847) Лео Кленце достроил пантеон по изменённым планам → Befreiungskriege, Schwanthaler Ludwig von, Klenze Leo, Walhalla

Германия. Лингвострановедческий словарь > Befreiungshalle
19 Biedermeier

n

бидермайер, стилевое направление в искусстве и литературе домартовского периода (1815-1848), в нём отразились как демократизм, так и обывательские воззрения и вкусы бюргерской среды. Архитектурное и декоративное искусство бидермайера перерабатывало формы ампира в духе интимности и домашнего уюта, особое внимание уделялось домашнему интерьеру и украшающим его "мелочам" (например, вошла в моду вышивка бисером). Живопись отличалась тонким, тщательным изображением природы, бытовых деталей. В литературе изображалась мирная спокойная атмосфера небольших городов, жизнь "маленького" человека с его обычными житейскими заботами, в которой особое значение имели семейные камерные ценности. В поэзии развивались идеи самоограничения и смирения. В музыке наиболее популярными были сентиментальные пьесы, камерная музыка и венский вальс <слово "бидермайер" произошло от вымышленной фамилии обывателя, героя стихов немецкого поэта-сатирика Айхродта (L.Eichrodt, 1827-1892) "Biedermeiers Liederlust". Автор использовал прилагательное "bieder" (букв. "простодушно-глуповатый") в сочетании с распространённой фамилией Meier (Maier). С этого времени слово "der Biedermeier" вошло в обиход как характеристика самодовольного обывателя. "Das Biedermeier" как обозначение стиля в искусстве датируется более поздним временем (после 1880)> → Vormärz, Kersting Georg Friedrich, Richter Adrian Ludwig, Spitzweg Karl, Gemütlichkeit

Германия. Лингвострановедческий словарь > Biedermeier
20 Zustand

m <-(e)s,..stände>

1) состояние, положение

ein körperlicher [psýchischer, géístiger] Zústand — физическое [психическое, духовное] состояние

2) положение вещей (в какой-л момент времени)

sie hat wíéder íhre Zústände bekómmen [gekríégt] разг — она снова не в духе

Универсальный немецко-русский словарь > Zustand

См. также в других словарях:

введение в науки о духе — «ВВЕДЕНИЕ В НАУКИ О ДУХЕ» фундаментальный философско методологический труд Вильгельма Дильтея. (Dilthey W. Einleitung in die Geisteswissenschaften. Leipzig, 1883; рус. пер.: Дильтей В. Введение в науки о духе. Опыт полагания основ для… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Драма Нового времени — Драма Нового времени драма в виде сентиментальных комедий и трагедий: во Франции так называемая «слёзная комедия» (фр. comédie larmoyante). Первые опыты использования так называемой «высокой комедии» в новом духе были сделаны под… … Википедия
На Краю Времени — альбом Эпидемия Дата выпуска 1999 Записан … Википедия
На краю времени — альбом Эпидемии Дата выпуска 1999 год Записан 1999 год … Википедия
в духе прежнего времени — нареч, кол во синонимов: 2 • несовременно (7) • по старому (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Достаточно времени для любви — Time Enough for Love Жанр: Роман Автор: Хайнлайн, Роберт Энсон Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
РАССУЖДЕНИЕ О ПОЗИТИВНОМ ДУХЕ — ’РАССУЖДЕНИЕ О ПОЗИТИВНОМ ДУХЕ’ (1844) сочинение Конта. Вышло в виде предисловия к ‘Философскому трактату о популярной астрономии’. Первая часть работы именуется ‘Умственное превосходство позитивного духа’. В ее первой главе Конт размышляет о… … История Философии: Энциклопедия
РАССУЖДЕНИЕ О ПОЗИТИВНОМ ДУХЕ — (1844) сочинение Конта . Вышло в виде предисловия к Философскому трактату о популярной астрономии . Первая часть работы именуется Умственное превосходство позитивного духа . В ее первой главе Конт размышляет о законе интеллектуальной эволюции… … Социология: Энциклопедия
РАССУЖДЕНИЕ О ПОЗИТИВНОМ ДУХЕ — (1844) сочинение Конта. Вышло в виде предисловия к Философскому трактату о популярной астрономии . Первая часть работы именуется Умственное превосходство позитивного духа . В ее первой главе Конт размышляет о законе интеллектуальной эволюции… … История Философии: Энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

в духе времени

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

в духе времени

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: